المنتدى المدني في الصينية

• 公民论坛

• "منتدى للمجتمع المدني" في الصينية    民间社会论坛
• "منتدى تنمية المجتمع المدني" في الصينية    民间社会发展论坛
• "المنتدى الدولي للمجتمع المدني" في الصينية    国际民间社会论坛
• "منتدى مدني" في الصينية    公民论坛
• "منتدى للمحافظين بشأن المدن والتصحر" في الصينية    城市与荒漠化问题市长论坛
• "المنتدى التقني الدولي" في الصينية    国际技术论坛
• "المنتدى الإلكتروني" في الصينية    电子论坛
• "منتدى 2000 المعني بالإيدز" في الصينية    艾滋病问题2000年论坛
• "منتدى البرلمانيين" في الصينية    议员论坛
• "منتدى فارو المفتوح؛ منتدى فارو" في الصينية    法鲁平台  法鲁开放平台
• "منتدى مدراء أنشطة التعلم" في الصينية    学习主管论坛
• "المنتدى العالمي للماء" في الصينية    世界水资源论坛
• "المنتدى الياباني للمياه" في الصينية    日本水论坛
• "المنتدى الكوري للمياه" في الصينية    韩国水论坛
• "منتدى المسؤولين عن الخدمة المدنية في البلدان الأيبيرية - الأمريكية" في الصينية    伊比利亚－美洲公务员论坛
• "المنتدى الإنساني للأعمال" في الصينية    商业界人道主义论坛
• "المدى" في الصينية    检视区范围  范围
• "المنتدى الرفيع المستوى بشأن إشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太区域城市信息化高级别论坛
• "المنتدى البرازيلي المعني بتغير المناخ" في الصينية    巴西气候变化论坛
• "منتدى البيئة العالمية" في الصينية    全球环境论坛
• "المنتدى التقني المعني بالماس" في الصينية    钻石技术论坛
• "المنتدى الدولي للشباب" في الصينية    国家青年论坛
• "المنتدى المعني بالأمن الحضري في أوروبا" في الصينية    欧洲城市安全论坛

• 175- وترحب اللجنة بالجهود المبذولة لتعزيز التعاون بين الدولة الطرف ومنظمات المجتمع المدني، بما في ذلك الأنشطة الجارية بشأن المنتدى المدني لعام 2001.
  委员会欢迎缔约国为加强其与民间社会组织之间的合作而作出的努力，包括正在开展的与2001年《公民论坛》相关的活动。